lunes, 21 de agosto de 2017

Importante encuentro Binacional



La Dirección General de Relaciones Internacionales y la Embajada de la República de Polonia tienen el agrado de invitarnos al encuentro "LA COMUNIDAD POLACA EN LA REPÚBLICA ARGENTINA. APORTES DE AYER Y DE HOY",en cuyo marco se presentará la muestra "Polonia, los polacos y la Argentina independiente. El evento se realizará el viernes 1° de Setiembre de 11 a 13hrs en el Salón de las Provincias del Palacio Legislativo. Hipólito Yrigoyen 1849 -Piso 1° - CABA. Se ruega comunicarse para confirmar presencia al teléfono (011) 2822-3000 int.3986 ó al email dgri@senado.gob.ar

sábado, 19 de agosto de 2017

Sorpresiva, inesperada y rara noticia


A CONTINUACIÓN DETALLAMOS EL E-MAIL REMITIDO A NOSOTROS POR EL SR. JAN WLODARCZYK TITULAR DE ESTA IMPORTANTE SECCION DE LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE POLONIA EN BUENOS AIRES:

Estimados:
Les informo que el Departamento de Promoción de Comercio e Inversiones de la Embajada de Polonia, con sede en Buenos Aires, finaliza sus funciones.
La fecha del cierre se determina el 31 de agosto de 2017.
En esta oportunidad me comunico con ustedes para agradecerles su colaboración y apoyo en mi trabajo diario, excelentes relaciones, contactos amistosos y sobre todo por su amabilidad en nuestros relaciones durante los últimos cinco años.
Les saludo muy atentamente,
Jan Wlodarczyk
Consejero

domingo, 6 de agosto de 2017

Cumplimos 12 años de trabajo


Si Señores. Han pasado 12 años de nuestra primera transmisión. Fué aquel frío domingo 7 de Agosto de 2005 a las 8 de la mañana, testigo del programa que con tanto trabajo y amor viene cosechando amigos y oyentes en este triunfal ciclo radial. Otrora, la ausencia de una audición polaca, y el llamado de mis raíces, impulsaron, lo que es sin dudar, uno de los mayores logros que obtuve en el ámbito radiofónico nacional. Desde siempre nuestro objetivo, ofrecer el mismo producto que éxitosamente puebla los hogares polacos: un programa netamente cultural, apolítico, pluralista, solidario y familiar. Que mejor que todos ustedes como testigos, que no por nada reunió amigos y oyentes, aqui y en el exterior. Amerita un gran agradecimiento muy especial a todos aquellos auspiciantes, que nos han permitido, el duro sostenimiento de un espacio radial argentino, que nunca fué fácil. Sin ayuda económica esto no se puede sustentar. Salvando escollos a fuerza de incansable labor, comenzaron a llegar variadas distinciones y galardones, que nunca fueron buscados, pero que si fueron muy bienvenidos. Reconocimiento Embajada de Polonia en Buenos Aires ( 2007 ); el 17 de Marzo de 2014 Condecoración Civil Estatal Polaca Srebrnym Krzyżem Zasługi , la Medalla al Mérito  Cruz de Plata, que es concedida a personas por el servicio público ejemplar ó el trabajo humanitario que va más allá del alacance de sus funciones corrientes, establecida por Ley del 23 de Junio de 1923 por la República de Polonia;  la Ordenanza Municipal Aprobada en San Antonio de Arredondo, Córdoba para la inauguración de la Plaza San Juan Pablo II en la cual trabajaron la Flia Kulesza, vecinos y "Godzina Polska" (2014 ); Premios "Raíces"( 2014 ), "Reina del Plata" (2015), "Faro de Oro" (2015) entregados para medios de Radio y Televisión; Alfredo Bilyk galardonado en ( 2015 ) como Distinguido Visitante en Resistencia - Chaco por la Municipalidad de dicha ciudad y el último en (2016 ) por el Centro de Capacitaciòn Integral y Social de José C. Paz, lo dicen todo y huelgan las palabras. Cuantas más cosas para decir, cuantos recuerdos, anécdotas en el Interior argentino o por suelo polaco, con nuestra gente hace dos años atrás. Pero lo importante es que nos trazamos un camino y no nos apartamos: mantener bien en alto la palabra Polonia en Argentina. Cuesta mantenerse desde lo económico, pero no queremos rendirnos por ello. Muchas gracias a todos los que hacen posible nuestra existencia. Con su ayuda es más posible continuar. Para terminar me gustaría citar unas palabras del genial escritor polaco Witold Gombrowicz, sin ánimo de comparaciones, pero en la que muchas veces me ví reflejado: "....No he encontrado más respuesta que esta: no sé cual es mi forma, lo que soy, pero sufro cuando se me deforma. Así sé al menos lo que no soy. Mi yo no es otra cosa que mi voluntad de ser yo mismo..."

sábado, 29 de julio de 2017

Gracias por todo.....muchos éxitos Joanna!!!


COMPARTIMOS PÚBLICAMENTE EL CORREO ENVIADO POR LA CÓNSUL JOANNA ADDEO-KRAJEWSKA HACIA "LA HORA DE POLONIA"

Estimado Amigo:
 Después de casi seis años termina mi misión Cónsul en Buenos Aires. A partir del 1 de agosto asume como Cónsul –Jefe de la Sección Consular el Sr. Michał Świetlik.
 Le agradezco su amistad y cooperación durante mi estadía y trabajo en Argentina: gracias por su apoyo y entusiasmo.
 Le deseo mucha suerte tanto en lo personal como en lo profesional.
 Con mis más cordiales saludos

Joanna Addeo-Krajewska
Consejero/Cónsul
Embajada de Polonia
Buenos Aires
A.M. de Aguado 2870, C1425CEB Buenos Aires

sábado, 8 de julio de 2017

Importante convenio radial para polacos y descendientes



Con motivo del décimo segundo aniversario de transmisión radial ininterrumpida de "La Hora de Polonia" - "Godzina Polska", en Agosto próximo, la Asociación de Periodistas y Comunicadores de la República Argentina ( APyCRA ) evaluó nuestra tarea y nos propuso iniciar de manera conjunta un Seminario de Radio, Periodismo y Locución Periodística para llevar adelante en todas aquellas instituciones de origen polaco dentro del área de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires que estén interesadas.
APyCRA, ha sido fundada hace más de quince años en Provincia de Buenos Aires, y ahora extendida en toda la República Argentina, siendo reconocida como Madre de Escuelas de Periodismo.
El presente Seminario tiene una duración de 6 meses, concurriendo los aspirantes dos horas intensivas semanales, con exámenes bimestrales de las materias y a partir del tercer mes con prácticas radiales en "La Hora de Polonia" finalizando con un exámen final y entrega de credencial de prensa habilitante y diploma.
El objetivo es: ayudar a capacitar para difundir actividades, costumbres e idiosincracia, ya sea en diversos medios de comunicación gráficos, radiales y televisivos.
Que manera de festejar los 12 años junto a ustedes amigos y oyentes!!!!

jueves, 29 de junio de 2017

Hallaron espada medieval en Polonia




La espada, de finales del siglo XIII o mediados del XIV, pudo pertenecer a un desafortunado caballero que fue arrojado al pantano o que simplemente la perdió. El arma, aunque corroída, se encuentra casi completa, a excepción de la empuñadura que estaría hecha de madera, hueso o asta. La espada medieval mide unos 120 centímetros de largo. La espada fué hecha a finales del siglo XIII o mediados del XIV. Actualmente está siendo examinada y restaurada en Varsovia y,  según han informado los investigadores, se exhibirá en Hrubieszów a partir de septiembre. Los arqueólogos han descubierto un escudo y una cruz en su interior (formada por cuatro brazos de igual medida) grabados en la hoja de la espada, que sería la marca de identificación del herrero. La espada ha sido desenterrada en una turbera cerca de la ciudad de Hrubieszów, en el este de Polonia y junto a la frontera con Ucrania. De hecho los arqueólogos esperan volver a la zona para intentar encontrar más objetos del caballero medieval y conocer mejor la historia del mismo.

sábado, 17 de junio de 2017

Lech Walesa pasó por Rosario


"Voy por la paz", el encuentro que reunió a cinco Premios Nobel en Rosario: el argentino Adolfo Pérez Esquivel, el polaco Lech Walesa, la guatemalteca Rigoberta Menchú, la iraní Shirin Ebadi y el costarricenese  Oscar Arias Sánchez participaron del evento el pasado 9,10 y 11 de Junio.
El encuentro estuvo a cargo de la Fundación para la Democracia Internacional, una organización local que trabaja desde años la problemática de la violencia. En las actividades del evento estuvieron también los músicos: Peteco Carabajal, Patricia Sosa, Hilda Lizarazu, Jairo, Raúl Porchetto, León Gieco y Juan Carlos Baglietto, entre otros.
Entre los ejes temáticos de la jornada se encontraron "problemáticas universales que atentan contra la paz, como la corrupción, la falta de oportunidades en el mercado laboral y la violencia de género".
Lech Walesa, político y sindicalista polaco, Premio Nobel de la Paz en 1983 por sus esfuerzos para resolver los problemas de las clases trabajadoras, afirmó que, a su juicio, "hoy en el mundo hay trabajos, pero distintos a los del siglo XX, una época de mucho empleo para la población mundial". Walesa dijo que basta con mirar las "ciudades y las calles" para advertir que "falta mucho por hacer, por reparar y por construir", por lo que llamó a los gobernantes de todos los países a "buscar estrategias" para incorporar a más personas al mercado laboral.

domingo, 4 de junio de 2017

BUENOS AIRES CELEBRA POLONIA




La consigna de este año rezaba: "Te esperamos este domingo 4 de Junio de 12 a 18 horas en Av. de Mayo y Bolívar para disfrutar juntos y aprender de la cultura y gastronomía polaca. Vas a poder probar comidas típicas, escuchar música en vivo y mucho más. Compartí con tu familia y amigos una tarde inolvidable". Y fue así.
El despliegue de los distintos ballets folklóricos con su colorido y sus tan preciosos bailes de distintas regiones de Polonia, el presente aroma que despedían los stands de las organizaciones polonesas presentes con sus ofertas gastronómicas, el clima de alegría y festividad, encuentro de nuestra gente y la nutrida como permanente visita de los vecinos para conocernos más, fueron todos los factores para asegurar que ha sido todo un éxito.
A través de este espacio queremos recordar a todas las personas que vimos y charlamos al menos unos minutos: Marek Pernal ( Embajador de Polonia ), Grzegorz Sobociñski ( Agregado Cultural Embajada Polonia ), Angélica Giza ( oyente ), Teresa Dittler y Gustavo Sterczek (escritores), Barbara Kozlowski ( oyente ), Krystyna Wardyga y comisión de Ognisko Polskie, Adrián Beker (oyente), Albert Morozowski y Estanislao Kusiak ( integrantes del Ballet Zaloty ), Romualdo Iankowski y Sra ( oyentes ), Jan Stachnik ( Presidente de la UPRA), Claudia Gotowski (oyente), Julia Bielewicz (cantante), Claudia Grzenda y esposo ( integrantes del Ballet Stokrotki), Carlos Chvusciel (oyente), Eduardo Saino (periodista), Adriana Wojnoschonek ( escritora ), integrantes Ballet de Oberá, Alberto Matula ( dirigente de Unión Polaca en Berisso ), Ianka Sauc ( integrante de ACAP ), Bárbara Kaminski ( directora gráfica ), Reinaldo Muñoz (Ballet Zaloty ) y tantos amigas y amigas de la comunidad polaca.
Vaya un cordial y saludo muy especial al Ing. Luis Alberto Matula, autor de "El Centenario de la Unión Polaca en Berisso" que nos obsequió un ejemplar. Nos agradeció por la labor que estamos desarrollando y recordó que fuimos el único medio de prensa presente en los festejos del Centenario de esa entidad, como así, la importancia de nuestra señal que llegando a Esquel ( Chubut ), un residente del lugar se enteró de dicho evento y viajó especialmente para participar.

viernes, 2 de junio de 2017

jueves, 25 de mayo de 2017

Gran actividad polaca en Mar del Plata

El sábado 20 y el domingo 21 de mayo se realizó en la sede de la Sociedad de los Polacos en Mar del Plata una muy interesante exposición homenaje a los soldados polacos que combatieron en la Batalla de Montecassino en mayo de 1944 durante la Segunda Guerra Mundial. Con recuerdos aportados por hijos y nietos de los excombatientes, donde se podían ver y apreciar, medallas, certificados, fotos, libros y una muy preparada series de fotografías sobre seis paneles verticales que nos transportaron desde la deportación a Siberia, pasando por el viaje de los prisioneros polacos desde diferentes lugares de la URRS rumbo a Persia (Irán). Su entrenamientomilitar para convertirse en la disciplinada tropa del Segundo Cuerpo de Ejército Polaco, comandada   por el General Anders.  Sus batallas en el norte de Africa. El desembarco en Italia. Montecassino. Ancona. Imola.Bolonia. Y su desmovilización. Y sin dudar el panel más comentado,  por lo simpático, fue el dedicado al Oso  Vojtek. Sus fotos desde ozeno, hasta su vida en el Zoo de Glasgow en Escocia. Más el libro en dos idiomas, italiano y polaco, que cuenta su vida  atrajo a  los asistentes.
Se proyectaron tres películas. El sábado”Syberiada Polska” (2013) de Janusz Zaorski cuenta la historia de los deportados a Siberia. Y el domingo “Tobruk” (2008) de Václav Marhoul que muestra las duras condiciones de vida y combate en el norte de Africa. Y cerró el homenaje con “Wielka  Droga” – “Gran Camino” (1946) dirección de MichalWaszynski realizada por el Centro de Prensa del 2º Cuerpo de Ejército Polaco, desde 1939 hasta 1945. Estrenada en Italia en el 46, en la tv polaca en 1991 y en los cines de Polonia en el 2013. Fue estreno exclusivo en Mar del Plata con subtítulos en español.
El mal tiempo hizo de las suyas en días anteriores al evento, pero por suerte paró la lluvia y aunque la temperatura bajó no fue obstáculo para que los socios, amigos y amigos de los amigos se llegaran hasta la calle 12 de octubre para rendir un sencillo homenaje,a 73 años de la gesta, a quienes dieron su vida en aquellos días de guerra y los que desmovilizados emigraron a esta tierra Argentina.
Se agradeció una  nota enviada por la hija del General Anders, quien desde Italia hacia votos para que la exposición fuera un éxito. Y también a la presencia de personal del Ejército Argentino e integrantes del Cuerpo Diplomático residentes en la ciudad de Mar del Plata.
Hacer este tipo de actos culturales no es fácil y por eso es necesario agradecer a José Stawecki, su detallado y minucioso trabajo, una joyita. Para algunos, enriqueció conocer nuevos detalles de la batalla y para otros, fue descubrir una página de la historia de Polonia del siglo veinte. Nuevamente, muchas gracias José. Y para el final quiero hacer referencia al espontáneo aplauso de los espectadores al finalizar el último film, resultado de la emoción contenida durante la proyección.
( Gracias Eduardo Román Szokala - Mar del Plata 2017 )